Зна ли неко италијански?

[Passatovac]

Молио бих да, ако неко зна италијански, да ми се јави овде хитно.
Треба само да ми преведе две реченице са српског на италијански.

[Fica]

druze jel si probao na google translate

[Passatovac]

Није ми то сигурно. Г. Транслејт често прави грешке. Треба да преведем са српског на италијански. Он може да ми изгреши а да ја то не знам.

[Fica]

ok ja reko cisto onako grubo da ti prevede da uhvatis kontekst ali ako ti bas nesto ozbiljno treba valjda ce neko da se javi.

[Boban]

Jel nije frka da napises ovde, mogu sutra da pitam drugara

[GT267]

Passatovac, imas pm. . . 

[Passatovac]

Jel nije frka da napises ovde, mogu sutra da pitam drugara

Сутра ми је касно, јер ми треба ујутру, али хвала ти што си се понудио.
Ево помоћиће ми колега GT267. Хвала и њему.

Админи, ако сматрате ову тему бескорисном слободно је избришите.

[GT267]

Sredjeno je sve. . . ima nas i filologa ovdje. . . 

[gedora]

zar ti ne studiras kibernetiku i kung-fu?

[GT267]

 . . .