Dobro dosao i dobrodosao. .

[admin]

Ovo je greska onoga ko je prevodio ovaj forum tj onoga ko je izdao "Srpski jezicki paket", posto je umesto svih Podforuma napisano Potforum 

[Peca_Nis]

OEM, CLEAN i ostale nazive, po meni, trebamo da koristimo, jer kad nesto treba da nadjes na netu, sigurno neces da otkucas na googlu GOLF 2 CISTI IZGLED, ili CORRADO ORIGINALNI PROIZVODJAC DELOVA i tako to

[Desmo]

Nisi me razumeo al ajd, nema veze.

[Peca_Nis]

Razumeo sam te, ali da nisu ti nazivi korisceni ovde na forumu, ja ne bih znao sta znaci OEM, CLEAN, RAT i ostalo   Samim tim sto se to koristi, uslo je svim clanovima u vokabular i te reci ne treba da se prevode jer zna se koja sta znaci, a i pretraga po netu je laksa kada se koriste te reci

[GT267]

Dakle, govorimo o pazajmljenicama, tudjicama, odnosno rijecima stranog porijekla koje su glasovno i gramaticki prilagodjene nasem govornom podrucju. . . Njih kod nas ima mnogo, a najvise ih je po porijeklu od naroda , odnosno jezika, pod cijom smo okupacijom bili, znaci turkog i njemackog. . . Jedna od najsavremenijih, najnovijih tudjica je rijec engleskog porijekla, a to je rijec ''cool'', koja znaci opusteno, dobro, umirujuce. . . Tako su i rijeci o kojima govorimo OEM, RAT, CLEAN, neke od pozajmljenica. . . To znaci da je potpuno ispravno koristiti ih u srpskom vokabularu bez bojazni da ce nas neko pokusati ispraviti i reci da treba da kazemo ''fabricki'', ''pacovski'' , '' cisti'' , stil sredjivanja. . .

[Peca_Nis]

Upravo tako, a i za pretragu na netu, nije moguce koristiti prevod tih reci ako te nesto od toga interesuje, jer se te reci koriste kako u Srbiji, tako i u Nemackoj, Francuskoj, Engleskoj, ... da ne nabrajam sad... Postale su UNIVERZALNE pozajmljenice koje svi koristimo

[2busy]

Ljudi,kad Vam nešto treba (predmet,novac...) kaže se FALI MI ane HVALI MI.   

[MateiNho]

ja sam cuo da je pravilno da se kaze FALA umesto HVALA.. sad ne znam koliko je to tacno 

[Strbac]

Kaze se hvala.

[Skodamaniak]

hvala je totalno drugo to je greska, to je kad nekog hvalis, npr: "....kako si ti magare mos dobro da povuces....", pravilno je fala npr "....fala Vam sto ste mi polizali sladoled..."

[MateiNho]

na to sam tacno i mislio

edit: mada malo mi je "seljacki" nekako fala. . . nemam pojma i svi govore hvala. npr: "hvala sto ste mi dodali knjigu" .. pa zato mi je glupo sad da se izdvajam i govorim fala..

[djokicsale]

Meni fali 500e

[GT267]

hvala je totalno drugo to je greska, to je kad nekog hvalis, npr: "....kako si ti magare mos dobro da povuces....", pravilno je fala npr "....fala Vam sto ste mi polizali sladoled..."

  To mali sto vozis Skodu  , nisi u pravu. . . Treba ovako kako je @busy rekao. . . Drugo je to sto se pravimo italijani npr pa izostavljamo ono ''h'' od hvala kad se nekome zahvaljujemo. . .  U pisanom izrazavanju to bi bilo ovako '' . . 'fala sto si mi nasuo sok od sipka''. . . , Mada ova elizija u nasem jeziku nije dozvoljena , ali jbg svi smo danas Vuk Karadzic i tako, nasa posla. . .

Znaci treba napraviti razliku izmedju glagola hvaliti, cije je primarno znacenje kad zelimo da se nekom zahvalimo za nesto, i glagola faliti, kojim se izradzava kad nam nesto nedostaje. . (30ak konja, veci turbo, 500 eura). . .

[Pile]

Aj sad ovi sto kazu da se kaze Fala , da Falisu gde su zavrsili skolu i dal su je uopste zavrsili posto je sramota sa se vodi neka rasprava oko stvari sto se uci u prva 2 razreda osnovne skole.

Ej Fala ti,haha ,fali nekom daska u glavi. Strasno i sramota

[Madison]

Sve je kako je GT267 rekao za HVALITI   i  FALITI.   

@Pile
A jbg, sve se zaboravlja, ili se ne nauci dobro. Ni ja se ne secam mnogih stvari iz matematike jer nisam imao odavno dodira sa njom.

[GolfMk2_018]

Ja predlazem uvodjenje ћирилице, pa jel ovo neki srpski vw club ili nije?

[admin]

jeste, cak smo i registrovani kao "вв клуб"

[Pile]

Oj Madisone,vala fala ti sto uporedjujes nesto sto nemoze da se zaboravi,jesi skolovan ili ne. Matematiku koristis svakodnevno,placas itd.
Zamisli da zaboravis mnozenje ili sabiranje , e to ti je Fala ti i Hvala ti.
Sramota je i pricati o ovome.

[Strbac]

Ovakve teme treba zakljucavati, cisto ispiranje mozga.

[djokicsale]

Zašto je ispiranje mozga, ako neko pogreši treba ga ispraviti jer ovde nije reč o ko zna kakvoj glagolskoj promeni već o najosnovnijim pojmovima, i to treba da se ispravi jer postovi ostaju pa sad na raznim forumima svako piše kako hoće i zato ljudi mešaju i najosnovnije pojmove. 

Pa i deo za auto kad tražiš da odeš kod mehaničara-prodavca ako pogrešiš ispraviće te zar ne?