VW Klub

VW Caffe => OFF Topic => Temu započeo: Passatovac Jun 05, 2012, 11:08:06 posle podne

Naslov: Зна ли неко италијански?
Poruka od: Passatovac Jun 05, 2012, 11:08:06 posle podne

Молио бих да, ако неко зна италијански, да ми се јави овде хитно.
Треба само да ми преведе две реченице са српског на италијански.

Naslov: Odg: Зна ли неко италијански?
Poruka od: Fica Jun 05, 2012, 11:08:42 posle podne

druze jel si probao na google translate

Naslov: Odg: Зна ли неко италијански?
Poruka od: Passatovac Jun 05, 2012, 11:23:09 posle podne

Није ми то сигурно. Г. Транслејт често прави грешке. Треба да преведем са српског на италијански. Он може да ми изгреши а да ја то не знам.

Naslov: Odg: Зна ли неко италијански?
Poruka od: Fica Jun 05, 2012, 11:28:05 posle podne

ok ja reko cisto onako grubo da ti prevede da uhvatis kontekst ali ako ti bas nesto ozbiljno treba valjda ce neko da se javi.

Naslov: Odg: Зна ли неко италијански?
Poruka od: Boban Jun 05, 2012, 11:29:22 posle podne

Jel nije frka da napises ovde, mogu sutra da pitam drugara ;)

Naslov: Odg: Зна ли неко италијански?
Poruka od: GT267 Jun 05, 2012, 11:30:19 posle podne

Passatovac, imas pm. . .  ;)

Naslov: Odg: Зна ли неко италијански?
Poruka od: Passatovac Jun 06, 2012, 12:02:10 pre podne

Citat: Boban  Jun 05, 2012, 11:29:22 posle podne

Jel nije frka da napises ovde, mogu sutra da pitam drugara ;)

Сутра ми је касно, јер ми треба ујутру, али хвала ти што си се понудио.
Ево помоћиће ми колега GT267. Хвала и њему.

Админи, ако сматрате ову тему бескорисном слободно је избришите. :)

Naslov: Odg: Зна ли неко италијански?
Poruka od: GT267 Jun 06, 2012, 12:18:50 pre podne

Sredjeno je sve. . . ima nas i filologa ovdje. . .  biggrin

Naslov: Odg: Зна ли неко италијански?
Poruka od: gedora Jun 06, 2012, 12:21:46 pre podne

zar ti ne studiras kibernetiku i kung-fu? :huh:

Naslov: Odg: Зна ли неко италијански?
Poruka od: GT267 Jun 06, 2012, 12:23:07 pre podne

 lollol. . .