Rastibudjilizovane klejbezable

[Khamis]

da li da ga prodam 

[Wele]

ajde da neko prevede slogan sa slike

[TTS]

Jedna od vrsta čvrstog nehrđajućeg čelika

[Zrnojed]

Ne,TTS-e,griješiš. One of a kind znači unikatan,jedan jedini

[Lepi]

Ako je neko voljan da pomogne, da mi podigne cenu na jednom predmetu na ebay-u

[Mašinac]

Ne,TTS-e,griješiš. One of a kind znači unikatan,jedan jedini

Ne gresi. Solid stainless steel jeste vrsta nerdjajuceg celika i to se odnosi na materijal od koga je napravljen sat. A one of a kind se odnosi na jedinstvenost samog sata.

[Khamis]

[Zrnojed]

Ne,TTS-e,griješiš. One of a kind znači unikatan,jedan jedini

Ne gresi. Solid stainless steel jeste vrsta nerdjajuceg celika i to se odnosi na materijal od koga je napravljen sat. A one of a kind se odnosi na jedinstvenost samog sata.

Pa to sam i napisao,doduše samo za jedinstvenost sata. Čelik je bio dobro preveden

[ortodox09]

ajde da neko prevede slogan sa slike

Men's sport - ja bi to preveo kao Muška stvar
One of a kind - Jedinstveno
In a solid stainless steel - bukvalan prevod je U čvrstom nerđajućem čeliju,

Ovo je više neki marketinški slogan. Ne bi ga trebalo bukvalno prevesti, nego nekako da zadrži isti konekst.

[cDa]

jooj englezi...

Muski spotski (sat)

Jedinstveni, od cistog nerdjajuceg celika.

[Madison]

Bravo.

[Zrnojed]

Cda objasnio

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

[Boki Mk3]

znaci dogovorili smo se na kraju, ne rdjajuci unikat  il ce jos 10 ljudi prevesti ovo    

[Wele]

ajde da neko prevede slogan sa slike

Men's sport - ja bi to preveo kao Muška stvar
One of a kind - Jedinstveno
In a solid stainless steel - bukvalan prevod je U čvrstom nerđajućem čeliju,

Ovo je više neki marketinški slogan. Ne bi ga trebalo bukvalno prevesti, nego nekako da zadrži isti konekst.

er ovo moje se odnosilo na neku redžinu sliku sa nekim glupim tekstom dole koja je izgleda u međuvremenu obrisana

[Zrnojed]

ŠKK?!!

Sent from my GT-I9300 using Tapatalk

[MicoPG]

U duhu izbora 

[dule73]

[2busy]

 

[Mašinac]

Dovoljno mi je sto sam corav bez naocara, jos me i ti sad zezas ovim sitnim slicicama.

[Mašinac]